I accidentally do this all the time. Thankfully, there is a way to undo your dislike or unlike in Pandora on the website.
Log in to Pandora.com and click on the little right-facing arrow next to the station you were listening to when you thumbed-down.
Then, on the Station Details page, scroll down to Thumbed-down Tracks. Remove as needed.