To align multiple objects in Illustrator without moving one of the objects, follow these steps:
1. First, select the objects you want to align, including the reference object
2. Click the object you want to align to. This selects the “key” object. (You’ll know you’ve succeeded by the thicker selection indicator border)
3. Choose an alignment from the Align palette
Thanks to Interactive Llama for solving this for me.